[la version en castellaño va abajo y luego las primeras firmas a la declaracion]
The process of changes in favor of the Bolivian majority is at risk ofbeing brutally restrained. The rise to power of an Indigenouspresident with unprecedented support in that country and his programsof popular benefits and recovery of the natural resources have had toface the conspiracies of the oligarchy and United States interferencefrom the very beginning.
In recent days the increase in conspiracy has reached its climax. Thesubversive and unconstitutional actions of the oligarchic groups totry to divide the Bolivian nation reflect the racist and elitist mindsof these sectors and constitute a very dangerous precedent not only for the country's integrity, but for other countries in our region.
History shows with ample eloquence, the terrible consequences that the divisionary and separatist processes supported and induced by foreigninterests have had for humanity.
Faced with this situation the signers below would like to express their support for the government of Evo Morales Ayma, for his policies for change and for the sovereign constituent process of the Bolivianpeople. At the same time we reject the so-called Santa Cruz Autonomy Statute due to its unconstitutionality and the attempt against theunity of a nation of our America.
Click here to add your support to the people of Bolivia!
En español
La conspiración para dividir Bolivia debe ser denunciada
El proceso de cambios a favor de las mayorías en Bolivia, corre elriesgo de ser brutalmente coartado. El ascenso al poder de unpresidente indígena, electo con un respaldo sin precedentes en esepaís, y sus programas de beneficio popular y de recuperación de losrecursos naturales, han tenido que enfrentar desde los primerosmomentos las conspiraciones oligárquicas y la injerencia imperial.
En los días más recientes, la escalada conspirativa ha alcanzado suscotas máximas. Las acciones subversivas y anti constitucionales con quelos grupos oligárquicos pretenden dividir la nación boliviana,reflejan la mentalidad racista y elitista de estos sectores yconstituyen un peligrosísimo precedente, no sólo para la integridad deese país, sino también para la de otros países de nuestra región.
La historia muestra con sobrada elocuencia las terribles consecuencias que en todos los terrenos han tenido para la humanidad los procesos divisionistas y separatistas inducidos y respaldados por poderosos intereses foráneos.
Ante esta situación, los abajo firmantes queremos expresar nuestrorespaldo al gobierno del Presidente Evo Morales Ayma, a sus políticasde cambio y al proceso constituyente soberano del pueblo boliviano. Alpropio tiempo, rechazamos el llamado Estatuto autonómico de Santa Cruzpor su carácter inconstitucional y por atentar contra la unidad de unanación de nuestra América.
Llamamos a todas las personas de buena voluntad a que unan sus vocespara denunciar por todas las vías posibles esta maniobra divisionistay desestabilizadora en una hora histórica para la América Latina.
Firme para aquí sostener a el pueblo en de Bolivia!
Source: Todos con Bolivia