Editor's Note: The following statement is issued in response to the U.S. State Department's fabrications and outright lies about terrorism in or by the Bolivarian Republic of Venezuela for the year 2011 which can be found here. 

- Les Blough in Venezuela

Statement

Venezuela rejects the false and defamatory content of the “Country Reports on Terrorism 2011″

The Bolivarian Republic of Venezuela rejects most firmly and categorically the false and defamatory content of the “Country Reports on Terrorism 2011″ published by the State Department of the United States of America on July 31, 2012.

The government of the United States, once again, presents these unilateral and interventionist reports which express a tendentious and distorted opinion of the policies of other countries, on a matter such as terrorism about which, moreover, that country has no moral ground on which to make pronouncements.

It is precisely the government of that country and its double morality which has been widely denounced by Venezuela at the United Nations for giving shelter and protection to recognized international terrorists, as is the case with Luís Posada Carriles, sought by Venezuelan justice for placing a bomb on flight 455 of Cubana de Aviación, which cost the lives of 73 people in 1976; and the case of Raúl Díaz Peña, a terrorist sentenced under Venezuelan law for having placed explosives in the diplomatic missions of Spain and Colombia in Caracas in 2003. Both are protected by the hypocritical anti-terrorist policy of the U.S. government.

It is lamentable that for those countries such as ours that are truly committed to the anti-terrorist struggle on an international level, that countries like the United States maintain the practice of issuing reports that have no validity because they contain no verified information, and, therefore, are obviously political instruments for defamation. An example of their malicious lies is the list of “State Sponsors of International Terrorism,”  which is unilaterally and arbitrarily includes the Republic of Cuba, a country that complies with periodically presenting true and exact information to the pertinent mechanisms of the United Nations for matters relating to confronting terrorism.

The Bolivarian Republic of Venezuela considers the publication of this defamatory document an unfriendly act and rejects it in its totality, while reiterating its complaint against the United States for continuing to allow its territory to serve as a refuge for international terrorists sought by Venezuelan justice.

Caracas, August 2, 2012

Comunicado

Venezuela rechaza informe sobre terrorismo publicado por Estados Unidos
La República Bolivariana de Venezuela rechaza de la manera más firme y categórica el falaz y calumnioso contenido del “Informe sobre Terrorismo por Países 2011”, publicado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América el día 31 de julio de 2012.

El Gobierno de los Estados Unidos, una vez más, presenta estos informes unilaterales e injerencistas en los cuales expresan una opinión tendenciosa y distorsionada sobre las políticas de otros países, en un tema como el terrorismo donde, además, ese país no tiene moral ninguna para pronunciarse.

Es precisamente el Gobierno de ese país y su doble moral, el que ha sido ampliamente denunciado por Venezuela en las Naciones Unidas, por dar abrigo y protección a reconocidos terroristas internacionales, como es el caso de Luís Posada Carriles, solicitado por la justicia venezolana por la colocación de una bomba en el vuelo 455 de Cubana de Aviación, que le costó la vida a 73 personas en 1976; y el caso de Raúl Díaz Peña, terrorista condenado por las leyes venezolanas por haber colocado, en el año 2003, explosivos en las misiones diplomáticas de España y Colombia en Caracas. Ambos protegidos por la hipócrita política antiterrorista del Gobierno norteamericano.

Es lamentable para aquellos países que estamos verdaderamente comprometidos con la lucha antiterrorista a nivel internacional, que países como Estados Unidos mantengan la práctica de informes que no tienen ninguna validez pues se componen de información no verificada y, por lo tanto, son obviamente instrumentos políticos para la difamación. Un ejemplo de sus infundios lo constituye la lista de “Estados Patrocinadores del Terrorismo Internacional”, en donde incluyen de forma unilateral y arbitraria a la República de Cuba, un país que cumple con rendir periódicamente información veraz y exacta a los mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas para temas referidos al enfrentamiento al terrorismo.

El Gobierno Bolivariano de Venezuela considera como un acto inamistoso la publicación de este documento infame el cual se rechaza en su totalidad, al tiempo que reitera su reclamo a Estados Unidos, por seguir permitiendo que su territorio sirva de refugio a terroristas internacionales reclamados por la justicia venezolana.

Caracas, 2 de agosto de 2012 

Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela
1099 30th Street, NW
Washington, D.C. 20007
(202) 342-2214