Letter to Maradona: UPDATED for Russian readers | Fidel Castro |Axisoflogic.com

Dear Unforgettable Friend:

Every day I have the pleasure of following your program, on TeleSur, on the spectacular World Cup of football; thanks to your program I can see the extraordinary level of that universal sport.

I do not think a proper education for young people in any country is possible without sports and, in the specific case of boys, without including football.

Today I am a politician, but as child, adolescent, and youth I was an athlete and dedicated most of my free time to this noble practice.

I admire your conduct for many reasons. I had the privilege of meeting you when the most just ideas of our people triumphed and no power could crush them.

Nothing so strengthened our relations as Latin Americans. You have overcome the most difficult tests as a youth of humble origin and as an athlete.

Just as I salute you, I also salute Messi, a formidable athlete who gives glory to the noble people of Argentina. Nothing can divide and diminish you two's glory and prestige, despite the petty efforts of schemers.

I also congratulate TeleSur, which has enriched this hot summer, and like you, I also fraternally salute the excellent and esteemed football players of our America, without forgetting, of course, the magnificent and visionary Víctor Hugo Morales, who lays bare your virtues and has done so much to spread the noble value of the sport, and the Argentine people whom you all represent with honor.

Of course, Diego, I will never forget the friendship and support that you always gave the Bolivarian leader Hugo Chávez, promoter of sports and the revolution in Latin America and among the subjugated peoples of the world.

Fraternally,

Fidel Castro Ruz

Source URL

Дорогой незабываемый друг,

Каждый день я с удовольствием слежу за твоей программой, на канале Telesur, на впечатляющем Кубке мира по футболу; благодаря твоей программе я могу наблюдать исключительно высокий уровень этого универсального спорта.

Я не думаю, что полноценное образование для молодых людей в любой стране возможно без спорта и, особенно, для мальчиков, без футбола.

Сегодня я политик, но, будучи ребенком, подростком, и юношей я был спортсменом и посвящал большую часть своего свободного времени этому благородному занятию.

Я восхищаюсь твоей деятельностью по многим причинам. Я имел честь встретиться с тобой, когда большинство тогда еще просто идей нашего народа восторжествовала, и никакая сила стех пор не может разрушить их.

Ничто не может укрепить наши отношения больше, чем то, что мы - латиноамериканцы. Ты преодолел самые сложные испытания, как представитель молодежи скромного происхождения и как спортсмен.

Так же, как я приветствую тебя, я приветствую Месси, грандиозного спортсмена, который приносит славу благородному народу Аргентины. Ничто не может разделить и понизить вашу славу и престиж, несмотря на мелкие усилия махинаторов.

Я также поздравляю канал Telesur, который обогатил это жаркое лето, и я, как вы, также по-братски приветствую отличных и уважаемых футболистов нашей Америки, не забывая, конечно, великолепного и дальновидного Виктора Хъюго Hugo Моралеса, который открыл твои таланты и сделал так много для распространения благородного значения спорта, и аргентинских людей, которых ты с честью представляешь.

Конечно, Диего, я никогда не забуду дружбу и поддержку, которую ты всегда оказывал Боливарианскому лидеру - Уго Чавесу, популяризатору спорта и революции в Латинской Америке и среди угнетенных народов мира.

С дружеским приветом,

Фидель Кастро Рус

Translation by Victoria Parker