Bolivarian Republic of Venezuela

Ministry of People’s Power for Foreign Affairs

Statement

Venezuela Rejects U.S. Sanctions Against PDVSA

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has learned of the decision announced by the Department of State of the United States  to impose sanctions against our oil national company, Petróleos de Venezuela (PDVSA), as part of a unilateral law targeting the Islamic Republic of Iran known as CISADA.

The Bolivarian Government expresses its strongest rejection to this decision since it constitutes a hostile action on the fringes of international law that violates the principles of the Charter of the United Nations.

The Bolivarian Republic of Venezuela and its revolution have a strong, independent and sovereign oil industry able to operate and permanently fulfill its commitments. Faced with this aggression, Venezuela further ratifies its oil independence and sovereignty.

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela is undertaking a general assessment of the situation to determine how these sanctions affect the operational capacity of our oil industry and, therefore, the supply of 1.2 million barrels of oil per day to the U.S.  Pending this assessment, the Bolivarian Republic of Venezuela reserves [for] itself the most adequate answer to this imperialist aggression.

The revolutionary Government calls on all the Venezuelan people, laborers and especially the oil workers, to stay alert and mobilized in defense of our PDVSA and the sacred sovereignty of the homeland.
Caracas, May 24, 2011

República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores

Comunicado
Venezuela rechaza sanciones de Estados Unidos a Pdvsa

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela ha tenido conocimiento de la decisión anunciada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, de imponer sanciones a nuestra empresa nacional, Petróleos de Venezuela (PDVSA), en el marco de su política unilateral de sanciones a la República Islámica de Irán, conocida como la Ley CISADA.

El Gobierno bolivariano manifiesta su más contundente repudio a esta decisión, por constituir una acción hostil situada al margen del Derecho Internacional, violatoria de los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.

La República Bolivariana de Venezuela y su Revolución cuentan con una industria petrolera fuerte, independiente y soberana, con capacidad para operar y cumplir sus compromisos de manera permanente; ante esta agresión, Venezuela ratifica esa independencia y esa soberanía petrolera.

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela se encuentra haciendo una evaluación general de la situación, para determinar hasta dónde estas sanciones afectan la operatividad de nuestra industria petrolera y por tanto el suministro de 1,2 millones de barriles diarios a los Estados Unidos; en función de esa evaluación, la República Bolivariana de Venezuela se reserva la respuesta más adecuada a esta agresión imperialista.

El Gobierno revolucionario hace un llamado a todo el pueblo Venezolano, a la clase trabajadora, y muy especialmente a los trabajadores petroleros, a mantenerse alertas y movilizados en defensa de nuestra PDVSA y de la sagrada soberanía de la patria.

Caracas, 24 de mayo de 2011

Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela
1099 30th Street, NW
Washington, D.C. 20007
(202) 342-2214